Oorzaak

Dit probleem kan optreden omdat gedeelde beheerbibliotheken, zoals Comctl32.dll, rekening houden met de taalinstelling van de gebruikersinterface wanneer de eigenschappen van algemene besturingsdialoogvensters worden gelezen. Doorgaans is er een verschil van één punt in de tekengrootte in de algemene dialoogvensters van Oosterse talen (9 punten) en niet-Oosterse talen (8 punten). Dit verschil is groot genoeg om onverwachte resultaten tot gevolg te hebben wanneer algemene dialoogvensters worden opgemaakt op een computer die is geconfigureerd voor een andere taalinstelling dan het programma.