Meer informatie

De update downloaden en installeren

Belangrijk Voordat u deze update installeert, moet u controleren of aan de volgende vereiste is voldaan:

• Microsoft Windows Installer 2.0
  
  Voordat u deze update installeert, moet u Windows Installer 2.0 of hoger installeren. Meer informatie over deze vereiste vindt u in de sectie 'Windows Installer' van dit artikel.

Clientupdate

Als u Office XP hebt geïnstalleerd vanaf cd-rom, hebt u twee mogelijkheden:

• Ga naar de website voor Office-productupdates om automatisch de meest recente updates te installeren, inclusief alle beschikbare service packs en openbare updates.
• Installeer alleen Office XP SP3 met de procedure die verderop in dit artikel wordt beschreven.

Opmerking Microsoft raadt u aan de clientupdate te installeren via de website Office-productupdates. De website voor Office-productupdates detecteert uw Microsoft Office-installatie. Vervolgens wordt precies aangegeven wat u moet installeren om ervoor te zorgen dat uw installatie van Office volledig up-to-date is.

Website voor Office-productupdates

Als u de website voor Office-productupdates wilt gebruiken om de vereiste updates te laten detecteren die op uw computer moeten worden geïnstalleerd, gaat u naar de volgende Microsoft-website: Wanneer het detecteren is voltooid, wordt een lijst weergegeven met de aanbevolen updates ter goedkeuring. Klik op Installatie starten om de procedure te voltooien.

Alleen Office XP SP3 installeren

Voer de volgende stappen uit om de clientupdate te downloaden en installeren:

1. Ga naar de volgende Microsoft-website:

   http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=85AF7BFD-6F69-4289-8BD1-EB966BCDFB5E&displaylang=nl

2. Selecteer uw taal en klik op Go.
3. Download een van de twee EXE-bestanden via de koppelingen onder aan de pagina en sla het bestand op op uw vaste-schijfstation.
   • OfficeXpSp3-kb832671-client-enu.exe: Download dit bestand als u toegang hebt tot uw installatiebron. Het kan hier gaan om de originele cd-rom van het product, de lokale installatiebron of de netwerkinstallatiebron. U hebt toegang tot de installatiebron nodig tijdens de installatie van de patch als u het product eerder hebt bijgewerkt.
   • OfficeXpSp3-kb832671-fullfile-enu.exe: Download dit bestand als u geen toegang hebt tot uw installatiebron of problemen hebt ondervonden tijdens de installatie van het bestand OfficeXpSp3-kb832671-client-enu.exe.
4. Dubbelklik in Microsoft Windows Verkenner op het EXE-bestand dat u op uw vaste-schijfstation hebt opgeslagen.
5. Klik op Openen om het downloaden en installeren van Office XP SP3 te starten.
6. Als wordt gevraagd of u de update wilt installeren, klikt u op Ja.
7. Klik op Ja om de gebruiksrechtovereenkomst te accepteren.
8. Plaats desgevraagd de cd-rom van Microsoft Office XP en klik op OK.
9. Wanneer het bericht verschijnt dat de installatie is voltooid, klikt u op OK.

Opmerking Nadat u de update hebt geïnstalleerd, kunt u deze niet meer verwijderen. Als u wilt terugkeren naar een eerdere installatie, moet u Office XP verwijderen en opnieuw installeren vanaf de oorspronkelijke cd-rom.

Update voor beheerdersinstallaties

Als u Office XP hebt geïnstalleerd vanaf een serverlocatie, moet de beheerder de serverversie bijwerken met de update voor beheerdersinstallaties en de update vervolgens op uw computer toepassen.

Als u zelf serverbeheerder bent, gaat u als volgt te werk om de update voor beheerdersinstallaties te downloaden:

1. Maak in Windows Verkenner een nieuwe map op station C en geef deze map de naam kb832671.
2. U kunt het volgende bestand downloaden van het Microsoft Downloadcentrum:
   
   Het Office XP Service Pack 3 nu downloaden.
   
   
   Releasedatum: 9 maart 2004
   
   
   Als u meer informatie wilt over het downloaden van Microsoft-ondersteuningsbestanden, klikt u op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base:

   119591Microsoft-ondersteuningsbestanden via online services downloaden

   Microsoft heeft dit bestand op virussen gecontroleerd. Hiervoor is de meest actuele software voor virusdetectie gebruikt die beschikbaar was op de datum dat het bestand werd gepubliceerd. Het bestand is opgeslagen op beveiligde servers die onbevoegde wijzigingen aan het bestand helpen voorkomen.
   
   Opmerking Ga naar de volgende Microsoft-website om een gelokaliseerde versie van Office XP SP3 te downloaden:

   http://www.microsoft.com/office/ork/updates/xp/oxpsp3a.htm

3. Klik op Opslaan om het bestand OfficeXpSp3-kb832671-fullfile-enu.exe op te slaan in de map kb832671.
4. Klik op Start en klik op Uitvoeren.
5. Typ cmd in het vak Openen en klik op OK.
6. Typ de volgende regels bij de opdrachtprompt en druk na elke regel op ENTER:
   
   cd\kb832671
   
   OfficeXpSp3-kb832671-fullfile-enu.exe /c /t:c:\kb832671
7. Klik op Ja om de gebruiksrechtovereenkomst te accepteren.
8. Klik op Start en klik op Uitvoeren als u bekend bent met de procedure voor het bijwerken van de beheerdersinstallatie. Typ de volgende opdracht in het vak Openen:

   msiexec /a Pad beheerdersinst\MSI-bestand /p C:\kb832671\MSP-bestand SHORTFILENAMES=TRUE

   waarbij Pad beheerdersinst staat voor het pad naar het beheerdersinstallatiepunt voor Office XP (bijvoorbeeld C:\OfficeXP), MSI-bestand voor het MSI-databasepakket voor Office XP (bijvoorbeeld ProPlus.msi) en MSP-bestand voor de naam van de netwerkupdate.
   
   Opmerking Als u /qb+ toevoegt aan het eind van de opdrachtregel, worden de dialoogvensters Office XP Beheerdersinstallatie en Gebruiksrechtovereenkomst niet weergegeven.
9. Klik op het clientwerkstation waarvoor u een update naar Office XP SP3 wilt uitvoeren, op Uitvoeren in het menu Start. Typ de volgende opdracht in het vak Openen:

   msiexec /i Pad beheerdersinst\MSI-bestand REINSTALL=Onderdelenlijst REINSTALLMODE=vomu

   waarbij Pad beheerdersinst staat voor het pad naar het beheerdersinstallatiepunt voor Office XP (bijvoorbeeld C:\OfficeXP), MSI-bestand voor het MSI-databasepakket voor Office XP (bijvoorbeeld ProPlus.msi) en onderdelenlijst voor de lijst met onderdelen (hoofdlettergevoelig) die u voor de update opnieuw moet installeren. Als u alle onderdelen wilt installeren, geeft u REINSTALL=ALL op.

Als u meer informatie wilt over het bijwerken van de beheerdersinstallatie en het implementeren van deze update op clientwerkstations, klikt u op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base:
Dit artikel bevat standaardinstructies voor het installeren van een openbare update voor beheerdersinstallaties. U kunt ook het volgende artikel in de Microsoft Office Resource Kit raadplegen:

Terug naar begin

Bekende problemen bij het installeren van Office XP SP3

Er wordt een foutbericht weergegeven wanneer u Microsoft Office XP Service Pack 3 (SP3) probeert te downloaden van de website Office Update

Wanneer u Microsoft Office XP SP3 probeert te installeren van de website Office Update, wordt het volgende foutbericht weergegeven:
Klik op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base voor meer informatie:

Er wordt een foutbericht weergegeven wanneer u Office XP SP3 installeert op een computer waarop Microsoft Office XP Service Pack 1 (SP1) of Microsoft Office XP Service Pack 2 (SP2) is geïnstalleerd en van patches is voorzien vanaf een beheerdersinstallatiepunt

Als de clientupdate voor Office XP SP3 is geïnstalleerd op een computer waarop Microsoft Office XP Service Pack 1 (SP1) of Microsoft Office XP Service Pack 2 (SP2) is geïnstalleerd en van patches is voorzien vanaf een beheerdersinstallatiepunt, wordt een foutbericht weergegeven.


Klik op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base voor meer informatie:

Indexen van Microsoft Access 2002 veranderen bij een upsize naar SQL na de installatie van Office XP SP3

Na de installatie van Office XP SP3 worden aflopende indexen in Access 2002 die zijn opgewaardeerd naar SQL Server (via upsize), nog steeds opgewaardeerd als oplopende indexen. Dit is het geval wanneer de bestanden van de Access-wizard niet correct worden bijgewerkt.


Klik voor meer informatie op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base:

Er wordt een foutbericht weergegeven als u Office XP SP3 installeert op Windows Server 2003 met FrontPage 2002-serverextensies

Tijdens de installatie van de client of van de volledige update voor Office XP SP3, wordt een foutbericht weergegeven als IIS en FrontPage-serverextensies (FPSE) zijn geïnstalleerd op Windows 2003 Server.


Klik op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base voor meer informatie:

Wide Area Information Service (WAIS) wordt verwijderd van de webserver

Wanneer u Office XP SP3 installeert, wordt WAIS verwijderd van de webserver. Voor alle zoekfuncties moet Index Server worden gebruikt.

Ga naar de volgende Microsoft-website voor meer informatie over de implementatie van de zoekfunctie van Index Server op FrontPage en SharePoint-websites: Terug naar begin

Microsoft Office XP Service Pack 3 (SP3) voor Multilingual User Interface Pack

Om de volledige functionaliteit van Microsoft Office XP te benutten, moet u Microsoft Office XP Service Pack 3 (SP3) voor Multilingual User Interface Pack installeren als u gebruikmaakt van het Multilingual User Interface Pack (MUI). Ga naar de volgende website van Microsoft als u Microsoft Office XP Service Pack 3 (SP3) voor Multilingual User Interface Pack wilt installeren:

Terug naar begin

Controleren of de update is geïnstalleerd

De update bevat bijgewerkte versies van de volgende bestanden:
Bestandsnaam Versie -------------------------- Excel.exe 10.0.6501.0 Frontpg.exe 10.0.6308.0 Msaccess.exe 10.0.6501.0 Mspub.exe 10.0.6308.0 Outlook.exe 10.0.6626.0 Powerpnt.exe 10.0.6501.0 Winword.exe 10.0.6612.0
Ga als volgt te werk om te controleren welke versie van het Microsoft Office-programma op uw computer is geïnstalleerd.

Opmerking Afhankelijk van de Windows-versie op uw computer, kunnen de volgende stappen enigszins verschillen. Als er verschillen zijn, raadpleegt u de documentatie bij uw product om deze stappen uit te voeren.

1. Klik op Start en klik op Zoeken.
2. Klik in het deelvenster Zoekresultaten onder Zoekassistent op Alle bestanden en mappen.
3. Typ de naam van het uitvoerbare bestand uit de bovenstaande lijst in het vak De volledige of gedeeltelijke bestandsnaam (typ bijvoorbeeld Excel.exe) en klik op Zoeken.
4. Klik met de rechtermuisknop op het uitvoerbare bestand dat is gevonden in de lijst met bestanden en klik op Eigenschappen.
5. Stel op het tabblad Versie vast welke versie van het Office-programma op de computer is geïnstalleerd.

Voor meer informatie over het bepalen van de versie van Office XP op uw computer, klikt u op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base:
Bovendien worden de volgende bestanden geïnstalleerd tijdens de installatie van Office XP SP3:
Accwiz.dll Msaexp30.dll Acwizrc.dll Msain.dll Acwzlib.mde Mscal.ocx Acwzmain.mde Mscdm.dll Acwztool.mde Mscomctl.ocx Admin.dll Msconv97.dll Analys32.xll Msdmeng.dll Animate.js Msdmine.dll Author.dll Msdmine.rll Bidi32.dll Msimport.exe Bjablr32.dll Msmapi32.dll Blnmgr.dll Msmdcb80.dll Blnmgrps.dll Msmdgd80.dll Cdo.dll Msmdun80.dll Cdo.dll Mso.dll Cdrimp32.flt Msoeuro.dll Cfgwiz.exe Msohelp.exe Cgmimp32.flt Msointl.dll Contab32.dll Msolap80.dll Default.htm Msolap80.rll Delete.htx Msolui80.dll Dlgsetp.dll Msonsext.dll Dumpster.dll Msorun.dll Emablt32.dll Msppt.olb Emsabp32.dll Mspst32.dll Emsmdb32.dll Mspub.exe Emsui32.dll Msqry32.exe Envelope.dll Mstordb.exe Epsimp32.flt Mstore.exe Eurotool.xla Mstores.dll Exchcsp.dll Mswrd832.cnv Exsec32.dll Ocp.dll Fdate.dll Ocpintl.dll Fm20.dll Olappt.fae Fm20enu.dll Olapuir.rll Fname.dll Olkfstub.dll Fp5amsft.dll Outex.dll Fp5areg.dll Outlcm.dll Fp5autl.dll Outlcmr.dll Fp5avnb.dll Outlctl.dll Fp5awec.dll Outllib.dll Fp5awel.dll Outllibr.dll Fpcutl.dll Outlmime.dll Fpdb.dll Outlph.dll Fpdbrgn1.inc Outlrpc.dll Fpeditax.dll Outlvbs.dll Fpedsat.dll Owc10.dll Fperson.dll Owci10.dll Fpexpsat.dll Owsadm.exe Fpext.msg Owsclt.dll Fpimpsat.dll Owssupp.dll Fplace.dll Pcdimp32.flt Fpmmc.dll Pictim32.flt Fputlsat.dll Png32.flt Fstock.dll Ppintl.dll Gifimp32.flt Pres0.htm Graph.exe Proflwiz.exe Grintl32.dll Prtf9.dll Html32.cnv Pstprx32.dll Impmail.dll Ptxt9.dll Intldate.dll Pub6intl.dll Jpegim32.flt Pubconv.dll Lfbmp12n.dll Recall.dll Lfcmp12n.dll Recovr32.cnv Lfeps12n.dll Riched20.dll Lffax12n.dll Rm.dll Lfgif12n.dll Rtfhtml.dll Lfmsp12n.dll Secrec.cfg Lfpcd12n.dll Setlang.exe Lfpcx12n.dll Setup.exe Lfpng12n.dll Shtml.dll Lfras12n.dll Snapview.exe Lftga12n.dll Snapview.ocx Lftif12n.dll Soa.dll Lfwmf12n.dll Ucs20.dll Ltdis12n.dll Unbind.exe Ltfil12n.dll Update.htx Ltimg12n.dll Vbe6.dll Ltkrn12n.dll Vtidb.exe Lttwn12n.dll Wavtoasf.exe Mcdlc.exe Wpft532.cnv Mcps.dll Wpft632.cnv Mofl.dll Wpgimp32.flt Morph9.dll Wwintl.dll Msacc.olb Xlintl32.dll
Opmerking Als Office XP SP3 al op uw computer is geïnstalleerd, wordt het volgende foutbericht weergegeven wanneer u probeert Office XP SP3 te installeren:

Terug naar begin

Updatevereisten voor Windows Installer

Als u de update wilt installeren die in dit artikel wordt beschreven, hebt u Windows Installer 2.0 of hoger nodig. In Microsoft Windows XP en Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) is Windows Installer 2.0 of hoger al opgenomen. Ga naar een van de volgende Microsoft-websites om de nieuwste versie van Windows Installer te installeren.

Windows Installer voor Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98 en Microsoft Windows Millennium Edition (ME): Windows Installer voor Microsoft Windows NT 4.0 en Windows 2000 (vöör SP3):

Terug naar begin

Problemen die door de update worden opgelost

In Office XP Service Pack 3 (SP3) zijn alle eerder uitgebrachte updates voor Office XP opgenomen:

Office XP SP3 kan zonder problemen worden geïnstalleerd, zelfs als een of meer van de eerder in dit artikel vermelde openbare updates al op de computer zijn geïnstalleerd.

Tevens bevat Office XP SP3 verbeteringen in de stabiliteit die zijn aangebracht op basis van de Microsoft-foutrapporten die zijn ingediend door Office XP-gebruikers. Ga voor meer informatie naar de volgende Microsoft-website:In Office XP SP3 zijn de problemen opgelost die in de volgende Microsoft Knowledge Base-artikelen worden beschreven.

Microsoft Access

Microsoft Excel

Microsoft FrontPage

Microsoft Outlook

Microsoft Office

Microsoft PowerPoint

Microsoft Publisher

Microsoft Word

In Office XP SP3 worden de volgende problemen opgelost die nog niet eerder in de Microsoft Knowledge Base waren beschreven.

Microsoft PowerPoint

U kunt een PowerPoint-presentatie niet openen nadat u Engelse tekst hebt omgezet naar een andere taal

Als u een PowerPoint-presentatie maakt en opslaat in de Engelse taal, de tekst vertaalt naar een andere taal, bijvoorbeeld Chinees (Vereenvoudigd) en vervolgens de PowerPoint-presentatie opslaat en sluit, wordt een foutbericht weergegeven waarin wordt gemeld dat PowerPoint het bestand niet kan lezen en wordt het bestand niet geopend.

U kunt tekst wijzigen die is opgemaakt met ingesloten lettertypen die kunnen worden afgedrukt of alleen kunnen worden bekeken

Als u een PowerPoint-presentatie opent die ingesloten lettertypen bevat die kunnen worden afgedrukt of alleen kunnen worden bekeken, kunt u wijzigingen aanbrengen in de tekst waarin deze lettertypen worden gebruikt.

Er wordt een foutbericht weergegeven als u via programmering een presentatie opslaat in een programma voor documentbeheer (ODMA)

Wanneer u probeert via programmering een PowerPoint-presentatie op te slaan in een ODMA-programma, wordt een foutbericht van de volgende strekking weergegeven:

U wordt tweemaal gevraagd uw presentatie op te slaan als u de gebeurtenis PresentationClose gebruikt om een presentatie via programmering op te slaan

Als u de gebeurtenis PresentationClose gebruikt om een presentatie via programmering op te slaan, wordt u tweemaal gevraagd de presentatie op te slaan als u op de knop Sluiten klikt (de X in de rechterbovenhoek van het programmavenster) om PowerPoint te sluiten terwijl er nog een presentatie is geopend.

Bestandsnaamextensies ontbreken als u uw PowerPoint-presentatie verzendt als e-mailbijlage.

Wanneer u uw PowerPoint-presentatie verzendt als een bijlage in een e-mailbericht, ontbreekt de extensie .PPT mogelijk in de bestandsnaam van uw bijgesloten presentatie.

Opmerking Dit probleem doet zich voor als u de presentatie opent vanuit een ODMA-programma (Open Document Management API). In dit scenario voegt PowerPoint geen .PPT toe aan de bestandsnaam van de bijlage als de bestandsnaam wordt opgehaald vanuit de ODMA-interface.

Het dialoogvenster Opslaan als wordt niet geopend als u op F12 drukt terwijl een PowerPoint-presentatie is geopend in een webbrowser

Als u een PowerPoint-presentatie opent in uw webbrowser, wordt het dialoogvenster Opslaan als niet geopend als u op F12 drukt.

Opmerking Dit probleem kan zich voordoen als u een PowerPoint-presentatie opent in uw webbrowser door op een hyperlink te klikken of door de presentatie rechtstreeks te openen. PowerPoint kan de sneltoetscombinatie F12 niet registreren als u een PowerPoint-presentatie opent in Microsoft Internet Explorer.

Microsoft Publisher

De kalenderweek begint niet op zondag in de Franse (Canada) versie van Microsoft Publisher 2002

Als u een kalender maakt in de Franse (Canada) versie van Microsoft Publisher 2002, begint deze kalenderweek niet op zondag.

Publisher reageert niet meer als u een ander programma start of als u overschakelt naar een ander programma

Als u in Microsoft Windows XP een ander programma start of overschakelt naar een ander programma terwijl een voortgangsbalk wordt weergegeven in Publisher 2002 (er wordt bijvoorbeeld een voortgangsbalk weergegeven als u een bestand opent), lijkt het alsof Publisher 2002 niet meer reageert (vastloopt).

De Chinese (Vereenvoudigd) tekstopmaak gaat verloren als u een Microsoft Word-document opent

Als u een Word-document opent dat Chinese (Vereenvoudigd) tekst bevat, gaan het lettertype en de opmaak van het lettertype verloren in de Chinese (Vereenvoudigd) tekst.

Het programma Pagina-instelling houdt de papierbron niet vast

Als u de papierbron selecteert (op het tabblad Printer en papier) voor uw printer in Pagina-instelling (in het menu Bestand) van Publisher 2002, wordt de papierbron vervangen door een eerder geselecteerde papierbron.


Terug naar begin